Professores da Universidade de Sussex e Cambridge reuniram fragmentos do texto devocional "O Espelho da Vida Abençoada de Cristo" que pertenceu a cortesão real da era Tudor.
Pesquisadores ingleses reuniram páginas perdidas de um manuscrito do século XIV que estava dividido entre arquivos de East Sussex e a Universidade Yale.
Pesquisadores ingleses reuniram páginas perdidas de um manuscrito medieval que estava dividido entre arquivos britânicos e uma universidade americana.
Os professores Katie Walter e James Wade, da Universidade de Sussex e do Girton College da Universidade de Cambridge, respectivamente, localizaram as páginas faltantes de um manuscrito incompleto de “O Espelho da Vida Abençoada de Cristo”. As descobertas foram publicadas na revista Notes and Queries.
A obra, traduzida pelo monge inglês Nicholas Love a partir de um texto devocional do século XIV, foi um best-seller entre católicos ingleses nos anos anteriores à Reforma, com centenas de manuscritos sobreviventes atestando sua popularidade.
Os fragmentos estavam guardados no arquivo público de East Sussex, onde permaneciam sem identificação clara. “Ninguém soubesse onde” estavam as páginas, segundo disse Wade à EWTN News. Investigações posteriores revelaram que um manuscrito mais completo do “Espelho”, mantido na Biblioteca Beinecke de Livros Raros e Manuscritos da Universidade Yale, estava exatamente faltando essas páginas.
A cópia na biblioteca Yale era conhecida há anos pelos estudiosos como tendo pertencido a John Gage, um cortesão real na Inglaterra da era Tudor. “Metade de sua vida ele passou como católico que era considerado ortodoxo pela Igreja e pelo Estado. Após a Reforma, ele permaneceu católico e não se converteu”, explicou Wade.
Gage é uma figura histórica notável porque trabalhou para o rei mesmo sendo um católico praticante. “Havia muitas pessoas na época da Reforma que mantiveram sua fé católica. Mas Gage era um administrador que foi encarregado de orquestrar a dissolução dos mosteiros, o que significava ir fisicamente às casas monásticas e basicamente reivindicar todas as suas propriedades para a Coroa”, afirmou o pesquisador.
Indivíduos como Gage, que se recusaram a se converter após a Reforma Inglesa, eram conhecidos como “recusantes”. Ao contrário de muitos de seus contemporâneos, Gage “se recusou a se converter, viveu sua vida, não foi para o exílio, não foi executado e não perdeu seu emprego”, de acordo com Wade.
